That isn't true, most hybrids still have a mechanical connection between the combustion engine and the drive wheels. That is, the Prius, Ford hybrids, GM hybrids, I'm sure others.
AFAIK, the Chevrolet Volt (and Opel clone, etc) is the only one where the engine just charges the batteries, and the drive wheels are run by the electric motor alone.
From a technical standpoint, it's a good design for a hybrid - you can optimize each part of the system separately. But GM didn't quite get the car as a whole correct -- it has some ergonomic problems, priced higher than the value (perceived and actual) the customer got, and so on.
^ - this. Volt fires up gas motor to optimum efficiency point to serve as a generator for the electric motor, which is the only motor connected to the drivetrain
It's not about what engine size do you have, it's all about engine efficiency and how you drive. Small car can be efficient without any fancy hybrid technologies, big engine can be efficient with smart engineering.