They would just tap it underwater as they have done in the past (and probably present).

"We can do this the easy way, or we can do this the hard way."

Is tapping underwater cabling still a viable option with encrypted packeted communication where where equipment at both ends of the cable have performed a DH key exchange?

Fine, make them do it the hard way.