I really dislike how chrome display :before & :after in the styles pane. More often than not these pseudo selectors contain quite important styling that's hidden away in the styles. Not sure how you can fix this, but there must be a better way.

Any chance you could remove the animation that appears when using the element selector? I find the flicker very distracting.