> why hasn't some red teaming effort demonstrated this possibility already?

I'm sure they have but as usual we are a reactive society than proactive. Only when incident has occurred then we have momentum to act.