You don’t have to penetrate the armor with such a manpower advantage. Just throw four or ten people on each spaniard and rip them limb for limb. Don’t need to penetrate any armor. Can just take it off or stab sticks in between the plates. Conquistadors were not fully armored either.