I have tried many times to migrate to Obsidian and DataView from OrgMode, but I just can't get there.

Obsidian is appealing because it's available on iOS, but the whole approach ended up (for me) being more fiddly and less effective (again for me) than orgmode.

OTOH & to be fair, I've been using Org for a really long time.