It is a check digit, but it's just: n % 7.

So ticket 98494660 has citation #984,946,605

Ticket 98494661 will have citation #984,946,616

(The example of the pattern mistakenly starts with an citation number #984,946,606 which they said does not exist, rather than #984,946,605 which is the one shown in the image)