> Freeloading on (and blaming) volunteer infrastructure is irresponsible, especially when you have so much funding.

I agree. If you're going to fork vscode, it's not that much harder to add a sandbox. Even a docker container would be better than nothing.