There is a difference between tolerating a few things here and there because it’s a high stress environment and being okay with psychopaths mistreating and abusing you with the excuse of “high stress environment”. You do not need to put up with the latter. Fork em and you do not need those relationships to find your next job. The article trivializes a high stress work environment by putting everyone at the same baseline of “everyone is good, it’s just that the situation sucks”. In reality a lot of people are not good and the workplace is only “high stress” because those people are part of the workplace.
Indeed, often the workplace is high stress because the direct manager is incompetent and passes down their stress instead of shielding you off and empowering you. Networking- wise not such an issue to say 'fork you' to such incompetent soul, though I always keep in mind everyone deserves some degree of respect.