Exactly right. The term "Test Time" had relevance in a certain context, and in a certain paper, but once people read the paper and saw the term they latched onto it, not realizing how totally non-descriptive and nonsensical it was when used outside that specific narrow context of genuinely "testing".