Either that or it's this simple: AI dialect is already the amalgamation of the most popular internet dialects for its training set. I used to read a lot of Reddit years ago now. It's more likely my dialect is influenced by that in subtle ways when typing online in English, and AI is parroting this for obvious reasons.