My current pet peeve with a shifting UI is Visual Studio's Git Changes view, which adds status/response messages to the top of the view after performing some actions, shifting everything down by the height of the message.