I think you just described VisiData:

VisiData is an interactive multitool for tabular data. It combines the clarity of a spreadsheet, the efficiency of the terminal, and the power of Python, into a lightweight utility which can handle millions of rows with ease.

https://www.visidata.org/