The meat/dairy separation is extrapolated from biblical verses in Exodus and Deuteronomy that forbid boiling a goat kid in its mother's milk:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Milk_and_meat_in_Jewish_law