Updating this to thank you all for this amazing help!

I've been mostly afk, and haven't been able to act on all the clues yet, but I have conducted some of the experiments and tried to summarize them in a reproducible way here: https://github.com/PEZ/ghost-chase-condition/tree/master/tes...