Similar issue applies on Windows with Visual Studio's C# compiler; Tho in that case it's a terminal with a non-default starting script that adds the C# compiler, so default and that non-default terminal point CSI or CSC at different languages.