I'm wondering how HN didn't match this as a duplicate article. The URL's are identical. Is there a timeout of 1 month or something for article submissions?
NOTE: as graywh points out below, the earlier submission used 'www' and this one did not.