Feynman diagrams are the only thing that comes to mind - mathematicians and physicists still use a code-like notation to describe concepts. Are there any examples from those areas to use as a guide?