I think they meant heavy metal as in "that's pretty metal".

Yep, pretty much!

Thats what I was wondering.

Mental does fit better though.

Why is "metal" incorrect in this context?

Sure it might be a colloquialism but it seems like an apt one.