The figure of speech is used sometimes in Poland and I do believe the origins are related to the popularity of Wild West movies in the past. Currently when used it rather stands out as an oddity though, not something commonly used.