This bares a striking resemblance to the DefCon Mystery Box and badge puzzles that Ryan Clarke (aka LosT/1o57) designed. Lots of crypto, hidden messages, esoteric references, ancient languages and symbols, quasi-mystical, etc. I don't know if he's behind it, but I wouldn't be surprised if he designed the puzzle(s).
