Programs these old are controlled by people who are very strongly opposed to change, even if it improves things. They like living in the 80s.

I absolutely guarantee if you propose this change the the GNU neckbeards who control man they will come up with some bullshit technical reason why it can't be done.