The amount of time one is willing to set aside to learn new tools & workflows isn't worth it if they are to be used for a limited period. It's much better to use the old tools one is familiar with in those cases.

You're still assuming that learning the old tool in a new way is faster. That's specifically what I'm questioning.